ผู้หญิงที่ไม่มีจอยซ์จะไม่มีวันเขียน Ulysses หรือ Bloomsday ปรากฏในไอร์แลนด์

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

16 มิถุนายน แฟนๆชาวไอริชทั่วโลก นักเขียน เจมส์ จอยซ์ ฉลอง Bloomsday - วันที่อุทิศให้กับ "Ulysses" เพราะเป็นวันที่การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้แผ่ออกไป ทุกปีผู้ที่ต้องการเดินทางตามเส้นทางที่ตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้มาที่ดับลินในวันหยุดนี้ ไม่ใช่โดยบังเอิญที่ตัวเลือกตกลงไปเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน - ด้วยวิธีนี้ผู้เขียนต้องการทำให้เป็นวันที่วันแรกของเขากับนอร่าบาร์นาเคิลภรรยาในอนาคตของเขาเกิดขึ้น ความรักซึ่งกันและกันของพวกเขาไม่จางหายไปจนถึงวันสุดท้ายและตรงไปตรงมาจนทั้งตัวนวนิยายและจดหมายของคู่รักในคราวเดียวไม่ได้รับการตีพิมพ์เป็น "ลามกอนาจาร"

อยู่มาวันหนึ่ง James Joyce วัย 22 ปีกำลังเดินไปตามถนนในดับลิน และทันใดนั้นก็เห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งออกจากโรงแรม Finn's เขาพูดกับเธอและรู้ว่าเธอชื่อ Nora Barnacle ว่าเธอมาจากกัลเวย์และทำงานเป็นสาวใช้ในโรงแรม เด็กหญิงคนนั้นทำตามมุมมองที่ค่อนข้างอิสระและตกลงที่จะออกเดท มันควรจะเกิดขึ้นในวันที่ 15 มิถุนายน แต่เธอไม่ได้รับการปล่อยตัวจากการทำงานและคนหนุ่มสาวก็พบกันในวันรุ่งขึ้น เจมส์จำได้ว่าวันที่ 16 มิถุนายนไม่เพียงแต่เป็นวันแรกของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาแห่งความใกล้ชิดครั้งแรกของพวกเขาด้วย ความหลงใหลคว้าพวกเขาตั้งแต่แรกเห็นและไม่ลดลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

จากเสื้อผ้าที่สุภาพเรียบร้อยของชายหนุ่มและรองเท้าบู๊ตที่สวมใส่ไม่ดีของเขา หญิงสาวตัดสินใจทันทีว่าสิ่งต่างๆ กำลังจะแย่สำหรับเขา แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนเธอ เธอยังตกลงที่จะมีความสัมพันธ์ระยะยาวนอกการแต่งงาน ในการออกเดตครั้งแรกครั้งหนึ่ง จอยซ์กล่าวว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ "ในบาป" นั่นคือ หากไม่มีงานแต่งงาน เพราะเขาจะไม่เห็นด้วยกับขั้นตอนนี้ และหากพวกเขามีลูก พวกเขาก็จะไม่รับบัพติศมา

ทัศนคติที่คล้ายคลึงกันกับศาสนามีต้นกำเนิดมาจากผู้เขียนในขณะที่ยังเรียนอยู่ในวิทยาลัย ความเย้ายวนที่ปลุกในตัวเขาตั้งแต่เนิ่นๆ ทำให้เขามีชีวิตอยู่ในความรู้สึกผิดต่อความชั่วช้าของเขา ในเวลาเดียวกันเขาเห็นว่านักบวชที่เรียกทุกอย่างว่าเป็นบาปทางเนื้อหนังไม่ยึดมั่นในหลักคำสอนทางศาสนา ความสงสัยเริ่มแรกนำไปสู่การปฏิเสธศาสนาและพระเจ้าอย่างสมบูรณ์ แต่ถึงกระนั้นสิ่งนี้ก็ไม่ได้ทำให้นอร่าตกใจ - เธอมีความกระตือรือร้นและเจ้าอารมณ์เหมือนกันและในเวลาเดียวกันเธอก็ไม่ละอายในราคะของเธอ

ความต้องการซึ่งกันและกันสำหรับความตรงไปตรงมาสูงสุดในการแสดงความรู้สึกและการกำหนดความปรารถนาของพวกเขาได้แสดงออกมาในจดหมายโต้ตอบของพวกเขา การพิมพ์จดหมายเหล่านี้ทำให้เกิดเสียงดังมาก - พวกเขาถูกเรียกว่าลามกอนาจารและไร้ยางอาย ด้วยความหลงใหลและความอ่อนโยน เจมส์เขียนถึงรำพึงของเขาว่า “ถึงเจ้าดอกไม้ป่าของฉันม้วนตัวอยู่ริมรั้ว ใช่ดอกไม้สวรรค์ของฉันที่ดื่มฝน! แต่ฝ่ามือตามแสงของเธอ - สัตว์ร้ายแห่งราคะมาถึงคุณทุกตารางนิ้วของคุณทนทุกข์ทรมานจากมุมที่เงียบสงบทั้งหมดของคุณเดินด้อม ๆ มองๆ ดมกลิ่นอายและความลึกลับ นวนิยาย Ulysses ถูกแบนด้วยเหตุผลเดียวกัน การตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาจบลงด้วยการฟ้องร้องและการสั่งห้ามหนังสือเนื่องจากมีความลามกอนาจาร

นอร่าและเจมส์ยังคงแต่งงานกัน 27 ปีหลังจากที่พวกเขาพบกันและ 10 ปีก่อนที่นักเขียนจะเสียชีวิต ความสัมพันธ์ของพวกเขามีพายุอยู่เสมอความหลงใหลเกิดจากความหึงหวง บางทีการทรยศที่กลายเป็นความขัดแย้งหลักในยูลิสซิสอาจเป็นภาพสะท้อนของความเป็นจริงเพื่อนในครอบครัวบอกจอยซ์ว่าเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับนอร่า และถึงแม้เรื่องนี้จะเกิดขึ้นก่อนความรักของทั้งคู่จะเริ่มต้นขึ้น แต่ผู้เขียนก็ไม่สามารถให้อภัยภรรยาของเขาได้

"ยูลิสซิส" เป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดของจอยซ์ซึ่งผู้เขียนเล่าถึงวันเดียว - 16 มิถุนายน พ.ศ. 2447 ในชีวิตของเลียวโปลด์บลูม ตามที่ผู้เขียนเองระบุเส้นทางของการเดินทางของฮีโร่ได้อธิบายไว้ในรายละเอียดว่า "Dublin สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ในกรณีที่ถูกทำลาย" ดังนั้นแฟน ๆ ของงานของ Joyce จึงสามารถทำซ้ำเส้นทางนี้ได้อย่างง่ายดาย ตั้งแต่นั้นมา วันที่ 16 มิถุนายน ได้รับการขนานนามว่า Bloomsday - "Bloom Day" วันหยุดนี้มีการเฉลิมฉลองในรัสเซียเช่นกันในปี 2559: เทศกาล Bloomsday Today จัดขึ้นที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยมีการแสดงละคร "ตามรอย Leopold Bloom" ดนตรีไอริชและการอ่านนวนิยายแบบมาราธอน

งานของจอยซ์เข้าใจยาก American Joseph Kossuth พยายามจะพูดว่า สั้นและชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งสำคัญ: การอ่านหนังสือของจอยซ์ด้วยสายตา