เบื้องหลัง "Princesses of the Circus": ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกคาดการณ์ว่าจะล้มเหลว

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อผู้กำกับ Svetlana Druzhinina ซึ่งมีอายุ 84 ปีในวันที่ 16 ธันวาคม เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Princess of the Circus" ไม่มีใครเชื่อในความสำเร็จของการลงทุนครั้งนี้ - ประการแรกละครของ Imre Kalman ได้ถ่ายทำในสหภาพโซเวียตเมื่อปีพ. ศ. 2501 และค่อนข้างมาก ประสบความสำเร็จและประการที่สองทุกคนประหลาดใจกับการเลือกนักแสดงสำหรับบทบาทหลักของเธอ - นักแสดงละคร Natalia Belokhvostikova และนักเรียน MGIMO ที่ไม่รู้จักที่ไม่มีการศึกษาด้านการแสดงอย่างมืออาชีพซึ่งไม่เพียง แต่ไม่ได้ร้องเพลง แต่ยังพูดภาษารัสเซียด้วยสำเนียง! แต่สัญชาตญาณของผู้กำกับก็ไม่ทำให้ Druzhinin ผิดหวังในครั้งนี้เช่นกัน …

ภาพยนตร์โซเวียตเรื่องแรกที่ดัดแปลงจากละครโอเปร่าของอิมเร คาลมานเรื่อง "The Princess of the Circus" เป็นภาพยนตร์ขาวดำโดย Yuli Khmelnitsky ซึ่งออกฉายในปี 1958 ภายใต้ชื่อ "Mister X" เป็นที่น่าสนใจว่าต้นแบบของตัวเอกของคาลมานคือผู้อพยพชาวรัสเซียจากตระกูลผู้สูงศักดิ์เจ้าหน้าที่ถูกบังคับให้ไปต่างประเทศเพื่อ "ฝึกใหม่" ให้เป็นนักกายกรรมคณะละครสัตว์ที่แสดงในหน้ากากเพื่อให้คนรู้จักของเขาไม่รู้จักขุนนางในคณะละครสัตว์ ละครเพลงของคาลมานมีชื่อที่สองคือ "มิสเตอร์เอ็กซ์" แต่นักแต่งเพลงผู้เชื่อเรื่องไสยศาสตร์เชื่อว่ามีเพียงชื่อ "หญิง" สำหรับละครเท่านั้นที่ทำให้เขาโชคดี แต่ Khmelnitsky เลือกชื่อที่สองสำหรับการปรับตัวของเขา บทบาทหลักในภาพยนตร์ของเขาเล่นโดยนักร้องป๊อปและโอเปร่าชาวโซเวียตชื่อดัง Georg Ots ซึ่งแสดงบทบาทฮีโร่ของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะจินตนาการถึงใครบางคนในบทบาทนี้หลังจากเขา - เห็นได้ชัดว่าฮีโร่ตัวใหม่นั้นแพ้เมื่อเปรียบเทียบ แต่ Svetlana Druzhinina ตัดสินใจที่จะไม่พึ่งพาความสามารถด้านเสียงของนักแสดง

ก่อนหน้านั้น Svetlana Druzhinina ได้ถ่ายทำภาพยนตร์เพลงแล้ว ("การจับคู่ของ Hussar", "Dulcinea Toboskaya") และหัวข้อของคณะละครสัตว์อยู่ใกล้เธอเป็นพิเศษ - เมื่อเป็นวัยรุ่นเธอเรียนที่คณะละครสัตว์เป็นเวลาหนึ่งปี โรงเรียนที่แผนกกายกรรม แต่แม่ของเธอต่อต้านลูกสาวของเธอที่แสดงในคณะกายกรรมและ Svetlana เข้าโรงเรียนออกแบบท่าเต้น เนื่องจากได้รับบาดเจ็บสาหัส Druzhinina ไม่เคยเป็นนักบัลเล่ต์ แต่เริ่มทำงานทางโทรทัศน์และการแสดงในภาพยนตร์และต่อมาได้กำกับการแสดง อย่างไรก็ตาม เธอไม่ลืมเกี่ยวกับคณะละครสัตว์และการเต้นรำในอดีต Maris Liepa ร่วมกับเธอเรียนที่โรงเรียนออกแบบท่าเต้น - สำหรับเขาแล้วเธอวางแผนที่จะเสนอบทบาทหลักในภาพยนตร์ของเธอ จริงอยู่มี "แต่" อยู่อย่างหนึ่ง: ในเวลานั้นนักเต้นชื่อดังอายุ 45 ปีแล้ว

ทุกอย่างถูกตัดสินโดยบังเอิญ Druzhinina ไปที่โรงละคร Bolshoi เพื่อเชิญ Maris Liepa มาออดิชั่น แต่ในบุฟเฟ่ต์เธอบังเอิญไปเจอชายหนุ่มรูปงามที่มีหน้าตาเป็นชนชั้นสูง เธอประทับใจไม่เพียง แต่ในความงามของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมารยาทอันสูงส่งและเสน่ห์ "ต่างชาติ" ที่เธอตัดสินใจเชิญเขาให้มาออดิชั่นทันที - ในมุมมองของเธอตัวละครหลักในภาพยนตร์ของเธอเป็นอย่างไร ควรจะมอง

อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องยากมากที่จะอนุมัติให้ชายหนุ่มคนนี้มีบทบาทหลัก Igor Keblushek กลายเป็นลูกชายของนักการทูตเช็กโกสโลวักที่โดดเด่น เขากำลังจะเดินตามรอยพ่อของเขาและเรียนที่ MGIMO ดังนั้นเขาจึงไม่มีการศึกษาด้านการแสดงหรือการถ่ายทำเลย นอกจากนี้ เขาไม่เคยเรียนเสียงร้อง และเขาพูดภาษารัสเซียด้วยสำเนียงที่เด่นชัดมาก แม้ว่าแม่ของเขาจะมาจากภูมิภาคเลนินกราดเพื่อให้ได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทของเชโกสโลวะเกียและไม่ใช่นักเรียนโซเวียต Druzhinina ต้องใช้กลอุบาย: เธอส่งผ่านเขาไปในฐานะรัฐบอลติก มันยังคงอยู่เพียงเพื่อให้ได้รับความยินยอมจากพ่ออิกอร์ แต่เขาก็ไม่คัดค้านและตอบลูกชายของเขาด้วยคำพังเพย: ""

Igor Keblushek ประเมินความสามารถของเขาอย่างเป็นกลางและเข้าใจว่าเขาเข้าโรงหนังเพียงเพราะรูปลักษณ์ที่งดงามของเขา ดังนั้นในกองถ่าย ฉันพยายามเรียนรู้จากนักแสดงมืออาชีพและฟังคำแนะนำทั้งหมด และเขาโชคดีที่ได้ร่วมงานกับดาราภาพยนตร์โซเวียต - Natalia Belokhvostikova, Nikolai Trofimov, Yuri Moroz, Lyudmila Kasatkina, Elena Shanina, Vladimir Basov, Alexander Shirvindt

ความยากลำบากไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น ในบทบาทหญิงหลัก Svetlana Druzhinina ได้เห็น Natalia Belokhvostikova ทุกคนรอบตัวประหลาดใจกับตัวเลือกนี้ ทุกคนรู้จักเธอในฐานะนักแสดงละครเวที และไม่มีใครเป็นตัวแทนของเธอในละครประเภท "เบา" ของโอเปร่า! Svetlana Druzhinina พูดว่า: "" แม้แต่สามีของเธอ ผู้กำกับ Vladimir Naumov ก็ยังคัดค้านการมีส่วนร่วมของ Belokhvostikova ในการถ่ายทำ ผู้ไม่หวังดีกระซิบ: ""

แต่ทั้งผู้กำกับและนักแสดงเองก็ไม่ฟังใครเลย สำหรับ Belokhvostikova ภาพนี้เป็นความฝันในวัยเด็กที่ยอดเยี่ยม: ""

หมายเลขเสียงทั้งหมดสำหรับนักแสดงดำเนินการโดยนักร้องโอเปร่ามืออาชีพ: สำหรับ Keblushek - บาริโทนโรงละคร Bolshoi Vladimir Malchenko สำหรับ Belokhvostikova - Galina Kovaleva ศิลปินโรงละคร Bolshoi นักแสดงกล่าวว่า: "" เนื่องจากสำเนียงที่แข็งแกร่งของ Keblushek ตัวละครของเขาจึงถูกเปล่งออกมาโดยนักแสดงคนอื่น - Stanislav Zakharov

การนินทาหยุดก็ต่อเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ผลที่ได้ทำให้ทุกคนประหลาดใจ - สัญชาตญาณไม่ได้ทำให้ Svetlana Druzhinina ผิดหวัง ขอบคุณความงามและความโรแมนติกรอบตัว Keblushek (ชาวต่างชาติ, ลูกชายของนักการทูต, คนแปลกหน้าลึกลับ, มิสเตอร์ X ตัวจริง!) ผู้ชมโซเวียตหลายล้านคนตกหลุมรักฮีโร่ของเขาและ Natalya Belokhvostikova ทำให้ทุกคนประหลาดใจในบทบาทใหม่ ซึ่งเธอเก่งอย่างเหลือเชื่อ!

ผู้กำกับท่วมท้น Keblushik ด้วยข้อเสนอใหม่ แต่เขาไม่เคยปรากฏตัวในภาพยนตร์อีกเลย: นักแสดงที่พิชิตใจผู้หญิงนับล้านหายไปไหน?.